Passive voice таблица с модальными глаголами. Как легко выучить английские страдательные залоги
Существует активный и пассивный залог – Active Voice и Passive Voice соответственно. В первом варианте вы делаете действие или кто-либо другой сам его совершает, то есть именно активное действие. Например: Masha goes to school – Маша ходит в школу. Petya drives a car – Петя водит машину.
-
В пассивном залоге было бы иначе – Машу водят в школу. То есть действие совершается над субъектом или неодушевленным предметом. I was invited — Меня пригласили – то есть не я пригласил, а меня пригласили.
Как образуется Passive Voice
Давайте посмотрим, как образуется Пассивный залог по схеме: Существ. + Be (am, is, are) + V3. То есть, ставится глагол to be и третья форма глагола.
Примеры
Утвердительные предложения
-
Меня приглашают
– действие над
одушевленным предметом и время Present Simple. По-английски это будет так: I am invited.
Тебя приглашают
— You are invited.
Ее приглашают
— She is invited.
Его приглашают
— He is invited.
Важно запомнить
, что в Passive Voice всегда употребляется только третья форма – V3. Либо к глаголу добавляется окончание –ed, если он подпадает в категорию правильных. Для удобства у нас есть таблица неправильных глаголов – Irregular Verbs, которую вы сможете посмотреть здесь: . Как раз в колонке Participle II располагается третья форма — V3.
Также важно
, что в пассивном залоге местоимения не меняются. Например, ее
приглашают – she
is invited. То есть здесь не HER, а именно SHE.
Вопросительные предложения
Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, нужно использовать следующую формулу:
To be + Существ. + V3 ?
Are the houses built every year? – Дома строятся каждый год?
Are you invited everywhere? Тебя приглашают везде?
Отрицательные предложения
Существ. + Be + not + V3
German is (to be) not spoken (V3) everywhere. На немецком говорят не везде.
Важно знать
, что Future Perfect Continuous Passive, Present Perfect Continuous Passive и Past Perfect Continuous Passive не существует – вместо них употребляются формы Perfect. А вместо Future Continuous Passive ставится Future Simple.
Таблица времен в Passive Voice
Для удобства предлагаем вам посмотреть таблицу с использованием времен в пассивном залоге.
Много примеров для закрепления:
Present Simple Passive
He is called every day. Ему звонят каждый день.
Homework is done. Домашняя работа сделана
Tickets are bought. Билеты бронируются.
Present Progressive Passive: to be (is, are, am) + Ving + V3
A new big house is being built now. Новый большой дом сейчас строится.
I am being given a glass of milk now. Мне сейчас дают стакан молока.
Present Perfect Passive: Have/has + been + V3
This work has just been started - Работа была только что начата
I have just been invited – Я только что был приглашен
Past Simple Passive: Was/were + V3
The book was written by Alisa. – Книга написана Алисой.
These apples were bought by Julia. Эти яблоки куплены Джулией.
Past Continuous Passive: Was/were + being + V3
I was being asked a question when you came home – Мне задавали вопрос как раз
когда ты пришел домой.
The car was being washed when I arrived. Машина была помыта как раз когда я приехал.
Past Perfect Passive: Had + been + V3
When we came home breakfast had been cooked already. Когда мы пришли домой, завтра уже был готов.
Had the song been sung by the time she returned? Песня была написана к тому времени, как она пришла?
Future Passive: Will + have/has + V3
They will be met by me. Они будут встречены мной.
I will be wondered. Я буду удивлен.
Future Perfect Passive:
By the time we return the shop will have been opened yet. – К тому времени, как мы придем, магазин уже будет открыт.
Will everything have been prepared by 7 p.m.? – Будет ли все приготовлено к 7 часам вечера?
« » используется для выражения долженствования, исходящего от говорящего. Т.е. когда говорящий говорит о том, что он понимает, что ему нужно сделать.
« » − незаменимый модальный глагол, применяемый в ситуациях, когда мы говорим о настоящих или будущих обязательствах, которые нельзя нарушить.
« » − всеми знаменитый и часто употребляемый глагол, который означает «уметь», «мочь».
« » − синоним глагола «should», его более вежливая версия.
«Be supposed to » − модальный глагол, функция которого рассказать о том, что людям нужно сделать в соответствии с правилами. Более того, применяется тогда, когда мы говорим о том, что ожидаемо случится.
Формула пассивного залога
Что же такое выше упомянутое: (to) be + V3 ? Ответ прост. Когда мы меняем предложение из «актива» в «пассив», мы должны преобразовать сказуемое предложения. Во-первых, нужно поставить глагол «to be » в то время, которое использовано в основном предложении. Во-вторых, поставить основной глагол в третью форму (Past Participle ).
Итак, для составления предложения с модальным глаголом нам потребуется поставить глагол «be » в сочетание с модальным глаголом. Это будет выглядеть так:
Must be (должен быть)
Have to be (должен быть)
Ought to be (следует быть)
Can be (может быть)
Should be (следует быть)
Be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что;)
Вторым этапом происходит вся та же постановка основного глагола в третью форму.
Немного практики
The secretary must write a letter. / Секретарь должен написать письмо .
The letter must be written by the secretary. / Письмо должно быть написано секретарем .
He has to do this test. / Он должен выполнить этот тест.
This test has to be done by him . / Этот тест должен быть выполнен им .
He was supposed to send an email an hour ago. / Предполагалось , что он отправит письмо час назад .
The email was supposed to be sent by him an hour ago. / Предполагалось , что электронное письмо будет отправлено час назад .
Попробуйте самостоятельно изменить предложения, приведенные в статье, из действительного залога (Active Voice ) в страдательный (Passive Voice ). Это позволит запомнить правило, а также отработать его схему трансформаций на практике пошагово.
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол-сказуемое употребляется в форме активного залога .
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в форме пассивного залога .
Образование пассивного залога
Пассивный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be в необходимом времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола .
| Время | Активный залог | Пассивный залог |
|
am/is/are + past participle |
My favourite author writes these humorous books – Мой любимый автор пишет эти смешные книги. | These humorous books are written by my favourite author – Эти смешные книги написаны моим любимым автором. |
|
Present Continuous am/is/are being + past participle |
I am looking into it now – Я как раз этим сейчас занимаюсь. | This matter is being looked into – Этим вопросом сейчас занимаются. |
|
have/has been + past participle |
They have painted the fence recently – Они недавно покрасили забор. | The fence has been painted recently – Забор покрасили недавно. |
| Present Perfect Continuous | – | – |
|
was/were + past participle |
They closed this store long time ago – Они закрыли этот магазин давно. | This store was closed long time ago – Этот магазин закрыли давно. |
|
was/were being + past participle |
I knew they were talking about me – Я знал, что они говорили обо мне. | I knew I was being talked about – Я знал, что обо мне говорили. |
|
had been + past participle |
They had introduced them to each other before I arrived – Они представили их друг другу до того, как приехал я. | They had been introduced to each other before I arrived – Их представили друг другу до того, как приехал я. |
| Past Perfect Continuous | – | – |
|
will be + past participle |
Next week they will take the whole class to the museum – На следующей неделе они повезут весь класс в музей. | Next week the whole class will be taken to the museum – На следующей неделе весь класс повезут в музей. |
| Future Continuous | – | – |
|
will have been + past participle |
By next summer I will have finished this course – К следующему лету я закончу этот курс. | By next summer this course will have been finished – К следующему лету этот курс будет закончен. |
| Future Perfect Continuous | – | – |
Из таблицы видно, что пассивный залог не употребляется в таких временах как Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous и Future Perfect Continuous. В таких случаях можно употреблять:
1. Активный залог
Tomorrow at this time I will be discussing
this project with my colleague – Завтра в это время я буду обсуждать этот проект со своим коллегой.
2. Пассивный залог. Но следует помнить, что в таком случае необходимо производить замену времен, которые не употребляются в пассивном залоге, на те времена, которые употребляются в пассивном залоге .
- Future Continuous -> Future Simple
Tomorrow at 10 o"clock they will be holding a meeting – Завтра в 10 часов они будут проводить совещание.
The meeting will be held tomorrow at 10 o"clock – Совещание проведут завтра в 10 часов. - Present Perfect Continuous -> Present Perfect
She has been cleaning her flat since morning – Она убирает свою квартиру с утра.
The flat has been cleaned since morning – Квартиру убирают с утра. - Past Perfect Continuous -> Past Perfect
They had been selling furniture for over 20 years before they closed down their shop – Они продавали мебель более 20 лет до того, как закрыли свой магазин.
Their furniture had been sold for over 20 years before their shop was closed down – Их мебель продавалась более 20 лет до того, как их магазин был закрыт. - Future Perfect Continuous -> Future Perfect
Next week I will have been painting this portrait for 3 months – На следующей неделе будет 3 месяца, как я рисую этот портрет.
Next week this portrait will have been painted for 3 months – На следующей неделе будет 3 месяца, как этот портрет рисуют.
Употребление пассивного залога
| Случаи употребления | Примеры |
| 1. Пассивный залог употребляется в том случае, когда говорящего больше интересует само действие, а не тот, кем (или чем) оно было совершено. | This building is very old. It was built many years ago – Это здание очень старое. Оно было построено много лет назад. (говорящего интересует само здание, а не тот, кем оно было построено) |
| 2. Пассивный залог употребляется в предложениях, которые начинаются с уже известного факта и заканчиваются какой-то "новостью", новым дополнительным фактом. |
What a lovely book! Какая чудесная книга! |
| 3. Пассивный залог употребляется, когда речь идет об одном и том же человеке или предмете. | Yesterday my son spent the whole day at his granny"s. He was taken to the park for a walk. After that he had his lunch. At the end of the day he was given a portion of chocolate ice cream – Вчера мой сын провел весь день у бабушки. Он ходил на прогулку в парк. Затем он пообедал. А в конце дня ему дали порцию шоколадного мороженого. (речь идет об одном и том же человеке, пассивный залог в данной ситуации помогает избежать использования одних и тех конструкций, делая речь разнообразной) |
| 4. Длинные пояснения лучше ставить в конце предложения. В некоторых случаях это требует употребления пассивного залога. | I will be seen by the same doctor who treated my father last week – Меня обследует тот же доктор, который лечил моего отца на прошлой неделе. (длинное пояснение о докторе лучше поставить в конце предложения, таким образом для данного предложения пассивный залог является более удачной конструкцией) |
| 5. Определенные глаголы, которые гораздо привычнее использовать в пассивном залоге, несмотря на их "активное" значение. |
|
Некоторые особенности употребления пассивного залога
| Особенности употребления | Примеры |
| 1. Пассивный залог не употребляется с непереходными глаголами*. | I am arriving at 3 o"clock tomorrow – Я прилетаю в 3 часа завтра. (arrive – непереходный глагол, а следовательно предложение с этим глаголом в пассивном залоге составить невозможно) |
| 2. Причастия прошедшего времени употребляются как в пассивном залоге, так и в активном залоге. Старайтесь их не путать! |
I have signed the paper – Я подписал документ. (активный залог, Present Perfect Tense) The paper was signed – Документ был подписан. (пассивный залог, Past Simple Tense) |
| 3. В предложениях с пассивным залогом лицо, совершающее действие, присоединяется предлогом by , а инструмент, которым совершается действие, присоединяется предлогом with . |
The Pyramids were built by Egyptians – Пирамиды были построены египтянами. (лицо, совершившее действие) The letter was written with a pencil – Письмо было написано карандашом. (инструмент, которым было выполнено действие) |
|
4. В пассивном залоге фразовые глаголы сохраняют предлог, употребляемый с ними. Этот предлог ставится в конце предложения . |
The tickets have already been paid for – За билеты уже заплачено. (Предлог for относится к существительному tickets, но стоит в конце предложения) |
*Непереходные глаголы
– это те глаголы, с которыми невозможно употребление прямого дополнения (переводится на русский язык как дополнение в винительном падеже без предлога).
Finally, they arrived
– Наконец, они прибыли. (Arrive – непереходный глагол, за ним не может стоять прямое дополнение)
Переходные глаголы
обозначают действие, по своему смыслу переходящее на некий предмет, который может быть выражен прямым дополнением. Например, "мыть" можно только что-то: окно, посуду, машину. Само значение глагола подразумевает наличие дополнения.
I invited
Sally and Sharon – Я пригласил Салли и Шэрон. (Invite – переходный глагол, Sally and Sharon – прямое дополнение)
Многие глаголы в английском языке могут быть как переходными, так и непереходными.
Сравните эти предложения:
The door opened
– Дверь открылась.
She opened
the door – Она открыла дверь.
Мы хотели бы начать эту статью, сказав вам, что Пассивный залог в английском языке не так сложно понять, как вы думаете. Мы же на самом деле сочувствуем этой бедной пассивной структуре, так как многие ненавидят ее.
Все, что вам нужно, это хорошо владеть и знать past participle, чтобы построить красивое предложение, используя Passive voice в английском.
В этой статье вы сможете самостоятельно изучить страдательный залог в английском языке (passive voice). А еще узнаете, как образуется пассивный залог в английском языке и как его использовать. Поймете разницу между active and passive voice. Рассмотрим таблицу, для сравнения активного залога и пассивного, используя соответствующее время.
Активный залог в английском языке
Давайте сначала узнаем, что такое залог в английском языке?
Залог — это форма глагола, которая показывает, выполняет ли подлежащее действие (= active voice) или на него влияет (= passive voice).
Действительный залог в английском языке используется чаще всего. И если подумать, он, как правило, гораздо проще, чем предложения в пассиве.
Мы обязаны увидеть характеристику этой формы.
Active voice :
- Подлежащее в активной форме находится в начале предложения.
- После подлежащего следует , глагол и дополнение.
- Можно сказать, что глагол является активным.
- Active voice четко говорит нам о том, кто совершил действие.
Структура предложения active voice :
Subject+ Verb+ Object
Пример с объяснением :
— My daughter has won the prize – Моя дочь выиграла приз.
В вышеуказанном предложении у нас есть подлежащее (my daughter), глагол (has won), дополнение (prize).
Какое бы предложение вы использовали в повседневной речи?
— I ate breakfast / the breakfast was eaten by me — Я съел завтрак/завтрак был съеден мной.
— They will buy a yacht/ the yacht will be bought — Они купят яхту/яхта будет куплена.
Ответ очевиден. Однако в некоторых случаях лучше использовать passive voice. Чуть позже вы узнаете, в каких именно случаях использовать пассивный залог в английском.
Что такое пассивный залог в английском языке?
Страдательный залог в английском используется, когда человек или предмет, принимающий действие, важнее, чем человек или вещь, выполняющий действие.
Проще говоря, когда мы говорим что человек или предмет делает, мы используем Active verb forms . Когда мы говорим, что случилось с человеком или предметом, мы часто используем Passive verb forms .
Давайте начнем с того, как образуется пассивный залог.
Образование пассивного залога
Пассивный залог образуется с глаголом в нужном времени to be + past participle (причастие прошедшего времени или правильный глагол с окончание -ed). Еще раз посмотрим, как образуется страдательный залог.
Формула пассивного залога в английском языке:
Passive voice — Таблица
В таблице представлен активный и пассивный залог в английском языке. Сравните два примера, обращая внимание на выделенные слова.
| Active Voice | Passive Voice | |
| Present Simple | They take the photos in Belarus. | The photos are taken in Belarus. |
| Present Continuous | They are taking the photos in Belarus. | The photos are being taken in Belarus. |
| Past Simple | They took the photos in Belarus. | The photos were taken in Belarus. |
| Past continuous | They were taking the photos in Belarus. | The photos were being taken in Belarus. |
| Future Simple | They will take the photos in Belarus. | The photos will be taken in Belarus. |
| Present Perfect | They have taken the photos in Belarus. | The photos have been taken in Belarus. |
| Past Perfect | They had taken the photos in Belarus. | The photos had been taken in Belarus. |
| Future Perfect | They will have taken the photos in Belarus. | The photos will have been taken in Belarus. |
| Infinitive + to | They used to take the photos in Belarus. | The photos used to be taken in Belarus. |
| Perfect Infinitive | They should have taken the photos in Belarus. | The photos should have been taken in Belarus. |
| -ing form | They talked about taking the photos in Belarus. | They talked about photos being taken in Belarus. |
| Modals + be +p.p | You must take the photos in Belarus. | The photos must be taken in Belarus. |
The windows have been broken Not (the windows have broken).
- 3. Использовать Present Participle вместо Past Participle
— Someone has broken
the windows —>
— The windows have been broken
NOT (the windows has been breaking).
- 4. Путать множественное и единственное число.
Someone
– ед. ч поэтому после него идет глагол has reported
.
The windows
– множественное число, поэтому мы должны сказать have been broken
Not
(the windows has been.. .).
Глаголы, которые нельзя использовать в пассиве
Не все глаголы употребляются в страдательном залоге. Пассивные структуры невозможны с , такие как die, cry, arrive которые не имеют дополнение (object).
— She died
last year – Она умерла в прошлом году.
— My baby cried
– Мой малыш заплакал.
Некоторые , также редко используются в пассиве. Большинство таких глаголов выражают состояние, а не действие.
Examples: have, resemble, lack, etc.:
— I have
a flat in the countryside – У меня есть квартира в деревне. (Not
A flat is had by me).
— My jacket doesn’t fit
me – Моя куртка мне не подходит. (Not
I’m not fitted by my jacket).
Некоторые предложные глаголы чаще используются в активе.
Examples: agree with и walk into:
— I walked into
the room (Not
The room was walked into by me).
— He agreed with
his mother (Not
He was agreed with by his mother).
Когда не использовать Passive voice в английском языке?
Многие кто изучает пассивный залог, начинают ‘злоупотреблять’ пассивом. Вот важный момент:
Не используйте страдательный залог, если у вас нет на это причины.
Вот, например если вы используете пассив, особенно когда пишите, подумайте, почему вы будите использовать passive. Вам нужно использовать его, чтобы выделить начало предложения? Или звучать вежливо и формально? Вы хотите выделить именно действие, а никто совершил его? Если нет, то не используете Passive Voice.
Используя пассив, ваши предложения будут длинными и сложными.
Посмотрите passive voice video и послушайте, как употребляется страдательный залог в сериалах.
Мы разобрали, что такое действительный и страдательный залог в английском языке и когда именно его использовать в речи. Как вы поняли, активный и пассивный залог в английском имеет свои особенности.
Конечно, active voice встречается чаще, но узнав правила страдательного залога, теперь без труда можно понять любой текст. Выучить пассивный залог будет сложно, если оставлять его в стороне на долгое время. Но если же время от времени повторять таблицу и употребление при этом еще и использовать данное правило в речи, то у правила не останется выбора, как подчиниться вам и остаться с вами навсегда!
Passive voice упражнения
Сделайте упражнения на passive voice. Вашей задачей будет раскрыть скобки в passive voice, при затруднении ответить, не стесняйтесь подсматривать в таблицу.
P.S.
Так как многие могут забывать ставить точки в тесте, мы их не стали использовать, поэтому их не нужно ставить. Если же вы поставите точку, то балл засчитан не будет.
Приветствую, мои дорогие читатели.
Не правда ли, страшно звучит - «страдательный залог»? Сразу вопросы возникают, что же он такого натворил, что так «страдает»? В действительности же, за гордым названием скрывается просто-напросто грамматическое явление «пассив».
Ладно, так и быть, чтобы вы лучше разбирались в теме и не запутались во всех этих названиях - выделим ей отдельный урок под названием страдательный залог в английском языке, или «пассив» в простонародье. Сегодня нас ждут правила с примерами и образование этого времени. А потом вы сможете закрепить теорию и .
Что это такое
Давайте сразу разберемся, что такое «страдательный залог» на примерах.
I cooked the dinner. - Я приготовил ужин.
Из этого предложения становится ясно, что действие выполняется определенным человеком, то есть мной. Получается, что это действительный залог, или все те предложения и , которые мы обычно используем.
Страдательный залог в нашем случае будет выглядеть вот так:
The dinner was cooked. - Ужин приготовили.
Заметьте, что теперь на первом месте у нас стоит сам факт, что ужин приготовили. То есть упоминать, кто это сделал, нет нужды.
Вот это явление, когда вам совсем не нужно указывать, кто делает действие , или требуется поставить само действие на первое место , и используется пассив.
Как переводится
Конечно, у многих сразу же возникает вопрос: а как же переводить такие предложения. И мой ответ вам - как и обычные, просто мы не указываем действующее лицо.
The walls were painted yesterday. - Вчера покрасили стены.
New sports center will be opened next month. - В следующем месяце откроется новый спортивный центр.
The dinner hadn’t been made by the time I got home. - К тому времени, как я приехала домой, ужин еще не был готов.
Как образуется
- Если говорить коротко, то структура пассивного залога заключается в следующем:
Предмет + вспомогательный глагол (to be) + глагол в третьей форме (V3) + дополнение.
В зависимости от времени, в котором построено предложение, будет менять свою форму глагол “to be”. Ниже в таблице вы увидите, как это делается.
The car was broken in an accident. - Машина разбилась в аварии.
The meeting is being held in room 13. - Собрание проходит в комнате 13.
The car had been repaired. - Машину починили.
- В структуре отрицательного предложения добавляется частичка not к вспомогательному глаголу.
Предмет + вспомогательный глагол (to be) + not + глагол в третьей форме (V3) +дополнение.
The room wasn’t (was not) cleaned. - Комнату не убрали.
The house wasn’t (was not) decorated yet . - Дом еще не украсили.
The thieves weren’t (were not) caught yet. - Воров еще не поймали.
- В вопросительных предложениях вспомогательный глагол и предмет меняются местами.
Вспомогательный глагол (to be) + предмет + глагол в третьей форме (V3) +дополнение?
Was the television repaired? - Телевизор починили?
Was the report written? - Отчет написали?
Have the photos been printed? - Фотографии напечатали?
Вы могли заметить, что даже в пассивном залоге должны быть использованы правильно, поэтому у меня для вас есть таблица, которая поможет запомнить и быстро ориентироваться в использовании времен (нажмите на картинку для увеличения).
Я думаю, вы заметили, что формы Future Continuous у пассива не существует. Если все же появится необходимость выразить длительность в будущем, то будет использоваться обычное Future Simple.
То же самое касается и сложных времен: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous. В них страдательных конструкций не существует! Вместо них используйте времена Perfect!
Правила использования и примеры
Употребление пассива можно охарактеризовать следующими правилами:
- Когда выполняющий действие нам не известен, не важен или очевиден.
Mr. Samson’s jewelry was stolen last night. - Украшения миссис Сэмсон украли вчера.
Почувствуйте разницу:
The thieves stole Mr. Samson’s jewelry last night. - Прошлой ночью воры украли украшения миссис Сэмсон.
В пассиве нам и так очевидно, кто это сделал, и говорить очевидные вещи нет необходимости. Давайте посмотрим еще один пример.
The brakes of the car were tested. - Тормоза машины проверили.
Сравните:
The mechanic tested the brakes of the car. - Механик проверил тормоза машины.
Ведь и так было очевидно, что тормоза машины проверяет механик. Именно поэтому здесь намного актуальнее выглядит пассив.
Mercedes cars are made in Germany . - Машины Мерседес производят в Германии.
Mercedes Benz make their cars in Germany. - Компания Мерседес Бенц производит свои машины в Германии.
Совершенно аналогичная ситуация, когда называть действующее лицо - не имеет никакого смысла.
Если вы любите изучать английский нескучно и эффективно, то регистрируйтесь в Lingualeo — там очень много интересного и бесплатного материала (тренажеры, словари, уроки). Кстати, там можно проходить и платные специализированные курсы под разные нужды. Например, курс «Неправильные глаголы » поможет вам быстро и спонтанно запомнить формы основных и часто употребляемых неправильных глаголов английского языка и узнать о некоторых особенностях их употребления.
- Когда само по себе действие является более важным, чем тот, кто его выполняет.
Two families were seriously injured in a car accident last night. -Прошлой ночью две семьи серьезно пострадали в автомобильной аварии.
Кроме того, пассивный залог очень часто используется в формальном английском языке , а вот действительный залог - в обеих вариантах.
Если вы хотите узнать больше о грамматических аспектах английского языка в теории и практике, переходите в мой — там вы найдете основные правила и практическую часть по каждому из них.
На этом, мои дорогие, мы и закончим наш урок. Еще больше информации вы можете найти в видео уроке. Но все же помните, что лучшая тактика запоминания новых тем - это много-много практики. Поэтому впереди у нас с вами , а также еще больше материалов и полезностей.
До новых встреч, мои любимые;)
